Hello Grande_Bart,
When adding luns it is a slow process as it is a low priority process. Depending on the lun size it can add as little as 1 hour or can take a few days it al depends on how busy the NX is. I would give it a few hours or let it go over night & check on it in the morning & see if it has completed.
Please let us know if you have any other questions.